È impossibile che la persona che ti piace sia Veronica Park, vero?
Allora è la Segretaria Jeong?
Chi è esattamente che ami?
Entrambe.
Le amo entrambe.
- Episodio 21 - Triangolo Amoroso tra Due
Ehi. Non ti ho chiaesto se ti piace tua madre o tuo padre.
Come sarebbe che le ami entrambe?
In quanto adulto, non dovresti almeno vivere sapendo chi ami?
Anch'io sono frustrato.
Sono talmente confuso che mi sembra d'impazzire.
Che cervello hai?
Per arrivare a questa conclusione?
Quando sono con Veronica, penso alla Segretaria Jeong.
E quando sono con la Segretaria Jeong,
penso a Veronica Park.
Non ti voglio neanche più ascoltare.
Ad un certo punto,
ho persino creduto che fossero la stessa persona.
Ogni tanto, anche la loro voce sembra la stessa.
Prima, stavo toccando le labbra della Segretaria Jeong.
In quel momento,
ho pensato a
quelle di Veronica Park.
Sei il Do Min Ik che conosco?
Sì. Odio me stesso per essere così.
Ma tu devi sentirti peggio.
Me ne vado.
Mamma, cos'era?
Cosa? È chiaro che fosse sincero.
Davvero? Oh, andiamo!
Il pesce che ricevette in dono da suo padre è morto.
Visto ero con lui mentre stava male come una persona,
potrebbe aver fatto un errore inconsciamente.
Così, il tuo capo è il tipo che fa queste cose con qualsiasi donna?
Non lo sai? È Veronica Park la donna che gli piace...
Alla fine, sei anche quella donna.
Denaro. Ha detto che gli piace che lei ne abbia tanto.
Gli piace perché ha una buona famiglia ed ha potere.
Come potrei essere io? No.
Mi dispiace.
Se tu fossi nata in una famiglia migliore, non avresti dovuto ingannarlo.
Accidenti. Sul serio.
Sono io quella dispiaciuta.
Non riesco neanche a far riposare in pace una madre morta.
Ti devo chiamare sempre per cose come queste.
Anche se fosse, io ci voglio credere.
Che lui non abbia fatto un errore. Che fosse perché gli piaci.
Non ti alzi?
È da stamattina che sei venuto da me e hai alzato un polverone chiedendomi di farti una qualche foto.
Sono sicuro che, in qualche modo, sia successo qualcosa al mio cervello.
Non è solo l'area della ricognizione facciale che è stata ferita nell'incidente.
Perché c'è sicuramente qualcosa di sbagliato nel controllo delle mie emozioni e del desiderio.
Cos'è che esattamente non va?
Sono...
innamorato di due donne allo stesso tempo.
Sei fuori di testa?
È così. La monogamia. Vivo in una società civilizzata.
Quando si tratta di donne, questo Do Min Ik è più immacolato di una fonte nel profondo delle montagne.
Ma sto pensando a queste cose pazze.
Mi faccia un esame. Ho si curamente qualcosa di rotto da qualche parte.
Guardati adesso,
mi viene in mente quando decisi in cosa specializzarmi.
Ero preoccupato se andare in neurochirurgia oppure in ortopedia.
È la stessa cosa?
Ma la cosa strana delle persone è che
mentre si angosciano sul "dove posso andare", non pensano al "da dove sono venuto?".
È quello che dico io.
Non preoccuparti su chi si trova in fondo al tuo cuore.
Pensa a chi c'era per prima.
Allora, la risposta su chi scegliere verrà a galla.
Segretaria Jeong.
Direttore.
Ecco... Direttore... Ieri...
Non avvicinarti. D'ora in poi, se mi avvicino a te...
ignorami a tutti i costi. Perché sono uno sporco barbone.
No.
Stammi ad almeno un metro di distanza. Niente conversazioni private e nessun contatto.
- Direttore. - No.
Da quando il tuo contratto è stato rinnovato, non hai mai preso un giorno libero, no?
Fantastico. Che ne dici di farti qualche giorno di ferie?
Una vacanza di punto in bianco?
Forse, ieri...
Lo sta facendo perché pensa che sia stato un errore?
Non era un errore. Non era un errore.
Comunque, per un po'...
stammi lontana.
- Perché dovrei starle lontana? Se il motivo è– - Il tuo capo
non è una persona brava
come pensi.
Lo so. Sono uno stupido che non sa chi è chi senza di te,
e un idiota che non sa riconoscere se stai ridendo o piangendo.
Pensi che ti chiederei una cosa simile se non fosse tanto grave? Quindi, per favore, vai.
Se continui a starmi vicino...
neanch'io...
so quali strane cose ti potrei fare.
Quindi...
Andresti a prendere qualche secchiello?
Così che possano ricevere le mie lacrime.
Perché lo sta facendo?
Non ha chiamato.
Quel ragazzo batteria.
Non riesco a credere che si siano approfittati di lei.
Cos'è successo quella sera che è improvvisamente dovuto andare via?
Pensi che sia un maniaco della pulizia?
O sta facendo le pulizie primaverili?
Oppure sono stata troppo veloce a stampare il contratto?
Bingo.
Qual è la strada per
il fiume Han?
Mio Dio.
Presidentessa, ho trovato il signor Gi Dae Ju.
Vado.
Anche se va al fiume Han, mi dovrebbe dire perché mi ha fatto venire qui.
Tu, prova a dire una volta "dannazione".
Invece di insegnarmi a recitare come mi aveva promesso, perché mi insegna a imprecare?
Questo è il tuo lavoro e
questa è la tua prima battuta.
Dannazione.
Cosa ne pensi? Un'imprecazione non spicca in modo naturale?
Vuole che faccia queste cose in un teatro simile?
Se ho fatto tutto questo per lei, non dovrei almeno avere un ruolo da protagonista?
Questo è il mio modo d'insegnare.
È un modo di recitazione che tira fuori le emozioni dell'attore che salva il dialogo.
Non perdere il tuo sogno e la speranza.
Dannazione.
Posso prendere in prestito la sua esca?
Signorina Park Ok Sun?
Cambierò il mio nome.
Per caso mi hai seguito?
Stai di nuovo dicendo delle cose sconvolgenti.
Ti ho fatto seguire.
Voglio dire... "Fidati di una persone e vivi amando."
Sei stato tu a sparare quelle dolci parole.
Dopo aver messo il mio timbro sul documento, hai smesso di contattarmi.
Si sta agitando.
Il tuo cuore sta vacillando per un'altra donna?
Laggiù!
Visto che si sta agitando io, Veronica Park, la terrò stretta.
Guardalo. Si è cotto bene.
Quella donna non è una persona che il cuore può dimenticare facilmente.
Perché sei così affascinante e fai vacillare i cuori degli altri uomini?
Lo faccio?
Per prima cosa... mi piacerebbe scusarmi.
Per non avermi contattata?
Per Min Ik.
Quindi... hai scoperto ciò che sta succedendo tra di noi.
Se per caso ci fosse qualcosa che ti causa problemi con Min Ik, ti prego di dirmelo.
Mi dispiace.
È una situazione che potresti fraintendere completamente,
ma io e Dom In Ik non abbiamo quel genere di relazione a cui stai pensando—
Sono io ad essere più dispiaciuto.
Min Ik stava pensando a te e sembra che i suoi sentimenti siano diventati complicati,
così ho avuto bisogno di tempo.
Se è una brutta conclusione, non la ascolterò.
Non essere in grado di arrivare ad una conclusione è la mia conclusione.
Non ha senso che gli uomini che si dicono l'un l'altro di rinunciare ad una donna.
Perché dovremmo decidere noi chi dovrebbe rinunciare? Quella decisione sta a te.
Se ti piace Min Ik, rinuncerò io.
Se ti piaccio...
Se avessi questo sentimento
farei qualsiasi cosa possa fare per assicurarmi che Min Ik rinunci.
Quindi, ti prego, pensa a te stessa e segui il tuo cuore.
Allora... quale uomo sceglierò?
Gi, eri preoccupato?
Ho una strategia che è perfetta per momenti come questi, che mi permette di dare uno sguardo più ravvicinato ai tuoi sentimenti.
Qual è?
No!
Quello... è qualcosa per quando i sentimenti sono più certi.
Mi chiedo cosa stia facendo Do Min Ik in questo momento.
Finché non sceglierai tra noi due, essere pazienti potrebbe essere...
Sbadigli, sonnolenza, lacrime e urina sono le cosa che si trattengono.
Che genere di uomo si trattiene dal baciare?
E più di tutto!
Quello ed io
stiamo bruciando in questo modo.
La legna da ardere...
Gi Dae Ju!
Fermati lì!
Dove ti sei insudiciato così tanto?
Perché sei stato sotto la doccia per più di due ore?
L'uomo che sono è sudicio.
Cosa?
Grazie, mamma.
Per aver accettato qualcuno come me come tuo figlio,
per avermi nutrito ed esserti presa cura di me.
Quindi è questa la soddisfazione che si prova a crescere un figlio.
Ho lavorato così duramente per crescerti e eccoti qui a ripagarmi per conto tuo.
Hai accettato il contratto con Cinepark, vero?
- Non ancora. - Non ancora?
Non c'è da meravigliarsi che la Presidente non abbia chiamato negli ultimi due giorni.
È accaduto qualche problema tra te e Veronica Park, vero?
Ecco—
Ehi! Una persona come Veronica Park è comunque una donna.
Se è turbata o arrabbiata, non lasciarlo che lo sia.
Dovresti pensare a come confortarla. Sì?
[Cinepark]
Per prima cosa, incontrerò Veronica Park e le chiederò dei suoi sentimenti.
Se dice di aver pensato a vedermi di nuovo, allora cosa c'è da esitare?
E se non avesse alcun desiderio di uscire di nuovo con me...
Giusto.
Allora dovrò riconsiderare.
Mamma ha appena detto una sciocchezza.
Questo è il meglio per me.
Se fosse stato sincero, visto che sono qualcuno che l'ha ingannato,
mi sarei sentita in colpa.
È andata bene.
È un bene.
Pronto?
Quando ti ho detto di impersonarmi,
non stavo pensando di arrivare così lontano ma...
Ma poi...
Tra Gi Dae Ju e Do Min Ik,
sono diventata qualcuno che si è messa tra loro e ha creato un meraviglioso triangolo amoroso.
L'uomo che sta frequentando è il Direttore Gi Dae Ju?
E lui che mi ha detto di non avere alcuna relazione con lei...
Hmmm?
No.
AD, non può dire a nessuno della malattia del Direttore.
Neanche al Direttore Gi.
Hai promesso di impersonarmi per un mese.
Quindi assicurati di mantenere quella promessa e io—
Da che parte devo andare per arrivare all'ufficio?
Che cosa la porta qui?
Perché il tuo capo è qui?
Cosa? Ec...
Sono qui per vedere l'AD Park...
Dice di essere qui per vedermi.
Oh, no, che cosa facciamo?
Che cosa intendi con cosa facciamo?
Sbrigati ad arrivare qui.
Ben arrivata, AD.
(Starà qui?)
AD Park.
Mi dispiace...
per essere venuto qui senza averla contattata.
Sono Veronica Park.
Ha aspettato a lungo?
No,
la Segretaria Park mi ha preparato del caffè,
così ho aspettato confortevolmente.
Sono io, la Segretaria Park.
Segretaria Park.
D'accordo. Ottimo lavoro.
Il piacere è mio.
La ringrazio per il complimento, AD.
(La prego, se ne vada.)
Mi scusi, Segretaria Park?
Dobbiamo parlare di qualcosa quindi se potesse...
Io? Non faccia caso a me.
Faccia come se non fossi qui e parli confortevolmente.
È solo... un po' così.
Non si preoccupi di lei. Qual è la ragione per cui è venuto a vedermi così all'improvviso?
So che è una domanda scomoda da fare,
ma la mia famiglia continua a provare a preparare il matrimonio,
quindi ho pensato che fosse ora di chiederlo, giusto per essere sicuro.
Per caso...sta ancora uscendo con quell'uomo che ha menzionato l'altra volta?
Hanno rotto.
- Cosa? - L'ha detto lei stessa, AD.
Una volta per curiosità, la seconda volta per sbaglio.
Mentre stava frequentando il Direttore, senza neanche saperlo, si è innamorata di lui
e adesso vuole ricominciare da capo, questa volta vedendolo in quanto uomo.
Segretaria Park.
La nostra AD controlla continuamente il telefono sperando che lei la chiami.
Ah, è vero.
Vorrebbe vedere questo spettacolo con lei, così ha già preparato i biglietti.
AD.
Guardi il viso del Direttore.
È diventato pallido come un cadavere da quanto è terrorizzato.
Segretaria Park.
Penso proprio che sia meglio se usciamo a parlare.
D'accordo.
Dopo quello che è successo oggi, penso di dover ringraziare la sua segretaria.
A giudicare da prima, la sua segretaria...
non è una persona comune.
Piuttosto, nonostante le abbia detto che sto uscendo con qualcun altro,
il fatto che sia venuto qui a cercarmi,
significa che prova ancora dei sentimenti per Veronica Park?
Non ha interesse per un'altra donna?
Cosa intende per un'altra donna?
Capisco...
Non ha interesse per un'altra donna.
Certo... come può desiderare un'altra donna quando ha la possibilità di averne una come me?
Anche io, piacerei a me stessa.
E lei cosa pensa?
Quello che la sua segretaria ha detto prima è vero?
Che le interesso come uomo.
Non è vero?
No, lei mi piace.
Talmente tanto da dimenticare
quello che sto facendo.
Quindi, adesso siamo insieme?
Cosa?
Giusto.
Ma,
la riunione.
Si è fatto tardi.
Mi dispiace, avevo dimenticato la riunione di oggi.
Ma non ci sono riunioni.
È meglio se vado ora.
Aspetti.
Allora, come sono le cose tra noi?
Ta-da!
Perché non decidiamo il giorno dello spettacolo se stare insieme o no?
Perché dovremmo aspettare?
Segretaria Jeong, sì.
Devo affrettarmi?
Certamente, sto arrivando.
Bene, allora.
Ci vediamo mercoledì sera alle 7, allo spettacolo.
Tu.
E allora?
Ci risentiamo. Arrivederci.
Ehi, quante volte ti devo ripetere di non mangiare in auto? Uhm?
È sicuramente quel ragazzo.
Ci vediamo mercoledì sera alle 7 allo spettacolo.
Perché ho preso la scusa dello spettacolo?
È tutto a posto.
Ha detto che le piacio.
Dal giorno dello spettacolo, saremo ufficialmente insieme.
Folle bastardo.
Eppure continui a startene qui seduto a pensare alla Segretaria Jeong.
Starà bene? Starà senz'altro bene vero?
Non è neanche un giorno, perché mi manca cosi ta—
♫ Se potessi fluttuare nel cielo ♫
E se andassi dalla Segretaria Jeong per l'ultima volta?
Ok. Se voi ragazzi galleggiate, vado dalla Segretaria Jeong.
Altrimenti non vado.
Pronti. Cominciamo.
Uno, due, tre.
Non sono così fiscale.
Vi darò un'altra possibilità.
Ricomincio.
Uno... Due...
Tre.
Cosa dovrebbe saperne un pò di muschio? Se io voglio vederla, vado a vederla, punto.
Ha tentennato, no?
Penso che abbia tentennato a causa tua.
Ho detto che non è così.
Avrebbe semplicemente potuto dire "sì stiamo insieme".
Perché se n'è andato usando come scusa una riunione inesistente?
Se devi continuare così, vattene.
Va.
Guarda, guarda.
Laggiù, è venuto a cercarti.
È venuto davvero.
Le hai appena fatto prendere un permesso.
Perché sono qui?
Direttore.
Segretaria Jeon?
Sei tu, vero?
Sì.
È davvero qui per me?
Uhm?
Cosa intendi qui per te?
Allora...
Io... Cos'era quello...
Il portatile!
Pensavo avessi recuperato i dati, ma non mi hai mandato il file.
È questo il motivo per cui è qui.
Controlli la sua email.
Ero in pensiero per il file,
così non appena il portatile è stato ripristinato, le ho inoltrato una copia via email.
Davvero?
Sì.
Allora adesso vado.
E... Stai bene, vero?
Ti stai godendo la vacanza?
Sì.
Penso di sapere perché mi ha dato dei giorni di vacanza.
Lo sai?
Le piace AD Park,
ma a causa di quello che è successo tra noi,
si sente in colpa e sta cercando di evitarmi.
Allora è così.
Una volta mi ha detto.
Che il mio capo non è così bravo come credo.
Nemmeno io.
La sua segretaria non è così brava come crede.
Perciò se mi sta evitando a causa di quello che è successo quel giorno,
farò finta che non sia mai successo.
Se mi dice di dimenticare e cancellare tutto, lo farò.
Perciò per favore la smetta di sentirsi in colpa.
Se ti dispiace così tanto, come faccio a risistemare i miei sentimenti?
Quali sentimenti?
Dae Ju dice che sono un pervertito e il Dottor Gu dice che sono pazzo.
Ad ogni modo...
Ad ogni modo io penso, che la pubertà o l'adolescenza
o qualcosa del genere... Penso che per me sia arrivata in ritardo.
Perciò per favore cerca di capirmi.
Molto presto,
in qualche modo...
Cercherò di chiarire i miei sentimenti.